Warum heißt es "bis 12 Jahre", aber "bis zu 12 Jahren" - also einmal Akkusativ und das andre Mal Dativ? Die umgangssprachliche Verknüpfung öffnet dem Wen-Fall Tür und Tor. Doch bei der Bestimmung der Grenze einer unbestimmten Zahl verwenden wir häufig "bis zu" mit einem Dativ, den Wem-Fall, Sie wissen schon: Dem wo da dem Genitiv sein Tod, oder war es umgekehrt?
Doch Obacht! Wenn die Zwergen-WG bis zu sieben Mitglieder umfasst, wollen wir nicht klagen, wer das N-chen weggenommen hat. Da Verb umfassen knechtet bis zu zu seiner adverbialen Fügung. Probieren Sie es aus, anders klingt es merkwürdig...
***
PS - Mit bis zu ist definiv Ende der Fahnenstange. Über bis zu geht nichts weiter oder hinaus, trauen Sie daher keiner Werbung, die Ihnen verspricht, Sie könnten sich mit Wunderzupf "bis zu 20 Mal und mehr epilieren!" Und fragt mich ein Klient, wann ich den Text liefere, so lautet die Antwort: "Am..." Doch nie lautet sie: "Bis zum ..." Logisch, oder?
Kommentar schreiben