Der "grüne" Duden für "Richtiges und gutes Deutsch" gibt Orientierung.
1. Bei diesen Erstgliedern steht in der Regel ein Fugen-s:
- Armut - Armutsbericht
- Bahnhof - Bahnhofsvorplatz
- Liebe - Liebesbeweis
- Hilfe - Hilfspfleger
- Geschichte - Geschichtsklitterung
Doch keine Regel ohne Ausnahme:
- Liebreiz, Liebedienerei
- Hilferuf, Hilfestellung
- Geschichtenerzähler
In Österreich heißt der hiesige Geschichtsprofessor übrigens Geschichteprofessor. Aber nicht jedes Geschichtenbuch ist deshalb schon ein Geschichtsbuch!
2. Wird die Grundform eines Wortes (Infinitiv) in ein Nomen verwandelt (Substantivierung), dann setzen Sie ein Fugen-s:
leben - Leben + Zeit - Lebenszeit
schlafen - Schlafen + Zeit - Schlafenszeit
3. Endet das erste Wort des zusammengesetzen Begriffs auf ...
- -tum (Altertumskunde)
- -at (Lektoratsanfrage)
- -tät (Rationalitätskriterium)
- -ion (Passionsspiele)
- -ung (Wartungsvertrag)
- -um (Planetariumsbesucher)
- -ing (Heringsfass)
- -ling (Engerlingskopf)
- -heit (Freiheitskampf)
- -keit (Sachlichkeitsgebot)
- -schaft (Verwandschaftszwist)
... so setzen Sie ebenfalls ein Fugen-s.
4. Was tun, wenn Sie den Eindruck haben, dass ein Kompositum sowohl mit als auch ohne Fugen-s gebildet wird?
- Essenmarke oder Essensmarke?
Suchen Sie nach anderen Komposita mit dem ersten Wort, bei denen die Verwendung unstrittig erscheint:
- Essenszeit (Regel 2 "essen" substantiviert + Zeit) spricht eher für Essensmarke.
Sprache ändert sich beständig - das Beispiel wird andernorts als Ausnahme behandelt, auch der "gelbe" Duden führt beide Wörter - es kommt drauf an, ob das Kompositum als mit dem Substantiv "Essen" oder dem substantivierten Verb "essen" gebildet verstanden wird. Dennoch gibt es keine "Essenzeit"! Weil die Zeit als Maß eines Verlaufs sich auf die Aktivität bezieht, essen eben, nicht auf das Essen also solches. Darum gibt es einen "Essenholer", jedoch keinen "Essensholer" - er holt ja die Sache, nicht die Tätigkeit ...
Und es heißt übrigens Bäckerladen. Wo Sie sicher kein Fugen-s setzen, erfahren Sie im nächsten Teil.
Kommentar schreiben